赤ちゃんに贈る言葉は英語で何て言うの？ママが簡単に使えるメッセージ15選

胎児の時から血流、心臓の音、外から聞こえる声や音を聞いて育ってきた赤ちゃん。

人は「おぎゃー」と生まれた瞬間から、他者(最初は主にママ)とのコミュニケーション、愛着形成が始まります。乳児期の愛着形成は、子どもの発達・人格に大きな影響を与えると言われています。

赤ちゃんは、自分を受け入れ守ってくれる人を求めています。赤ちゃんが言葉を理解できるようになるのは10カ月くらいからですが、わからなくても常に聞こえてくる言葉や音、人や物の動きや反応を感じています。

この人は、自分に好意を持っているかどうかもわかってきます。乳児期には、対話（言葉のみならずボディラングエッジを含む）による刺激で脳が育ち、その時期に経験した言葉の質や量が子どもの将来を変えるとさえ言われています。

乳児期の赤ちゃんとの関わり、言葉がけが大切であることは言うまでもありません。

では、英語圏では、どのような言葉を赤ちゃんに贈っているのでしょうか？ここでは、赤ちゃんに話しかける人を「ママ」に設定して述べていきます。

＼英語教材を選ぶならこちらもチェック／

赤ちゃんに贈る言葉を英語でなんて言うの？

赤ちゃんへ送る言葉は英語で何というのでしょう？

英語が苦手なママでも簡単に話せるメッセージをピックアップしてみました。

 I’m so happy to be your mum.　＜私はあなたのママで、とても幸せだよ＞

「愛しています。」という言葉に、“I love you.”があります。

“I love you.”は我が子への愛を伝える１番わかりやすい最高の言葉のように思われますが、ネイティブにとっては、かなり重く感じる表現だそうです。

愛を伝える言葉は、”I love you.”だけではありません。

この例は、ママの強い愛と優しさそして好意が溢れている、赤ちゃんを幸せにする言葉です。

I want to hold you forever.　＜あなたを永遠に抱きしめていたい＞

ずっと赤ちゃんを所有していたい、離さない、あなたを守るよ、というママの永遠の愛を感じることのできる言葉です。

Bless you, child.　＜神のご加護がありますように、我子よ＞

キリスト教の文化圏でよく使われる言葉です。

Blessは「神が恵み・祝福を与える」という意味です。赤ちゃんの健康や幸福を願う至高の表現です。“God, bless you.” と言うこともあります。

I’ve been waiting for you.＜あなた（が生まれてくるの）を、ずっと待っていたよ＞

待ちに待った日がやっと来た、楽しみに期待していたその日が来たという喜びに満ちた気持ちが伝わってくる言葉です。

You are our greatest treasure.　＜あなたは私の最高の宝物です＞

人は、いつも自分の存在を認めてほしいと思っています。大事にしてほしいと思っています。

あなたは、ママにとって何よりも大切な人。赤ちゃんの存在を喜び、尊重し、赤ちゃんへの愛情に満ちた最高の言葉です。

We are so happy to welcome you into the world. ＜この世界へあなたを迎え入れることができて、私たちはとても幸せだよ＞

赤ちゃんが無事この世の中に生まれてきたことの喜びを伝える表現であり、暖かく歓迎する気持ち、また生まれて来てくれてありがとうという感謝の気持ちが含まれています。

 I ‘m always on your side.　＜私はいつもあなたの味方だよ＞

いつも、自分を守ってくれる、自分の話を聞いてくれる、自分の味方になって考えてくれる・・・ママと赤ちゃんの愛着形成の基礎となるアプローチです。

無条件に自分を受け入れてくれるママの態度は、赤ちゃんに安心感や温かみを与え、落ち着きをもたらすことは間違いありません。

Good boy / girl.　＜いい子だね＞

ネイティブがとてもよく使う言葉です。日本人は、しつけのために教えることや叱ることを考えます。反対に、英語圏のママは自分の子を褒めることがとても多いです。

特に赤ちゃんは言葉をしゃべりませんが、話者の口調や顔の表情をしっかりと感じ取っています。言葉のわからない赤ちゃんだからこそ褒めることが大切です。

ママが褒めてくれている、喜んでくれている、自分を好いてくれている、その気持ちが赤ちゃんの笑顔を作ります。より前向きに行動しようとする気持ちを促します。

特に始めは、短い言葉で、時間をおかずにすぐに褒めることが大切です。このことば１つで、たくさん褒めることができます。褒めて、褒めて、褒めていいところをどんどん伸ばしてあげてください。

So proud of you.　＜よくやったね。よくがんばったね。おめでとう。＞

”I’m so proud of you”を直訳すると「私はあなたのことをとても誇りに思います」という意味になります。

大げさに感じませんか？でも、proud of youは、いつも大げさな意味で使われるわけではありません。「うまくいって私も嬉しい」という気持ちが込められた、相手を褒めるフレーズとしてよく使われます。

場合によっては、いい結果が出なかったときにも使われることがあります。

Welcome to your crazy family.　＜楽しい家族にようこそ＞

crazyと言う語を見て、「狂った」「正気でない」等、ネガティブなイメージを持つ人は少なくないでしょう。

話者は我が家をcrazy familyと言っていますが、これはジョークを交えたとても面白い表現です。

同じような表現で、“Welcome to your crazy fun loud home”があります。

いつも楽しくたくさん笑いがあり騒がしい我が家をより親しみやすく身近に感じてもらえるようにわざとcrazyというネガティブな語を用いています。crazy family も同様で、私の大好きな家族で、一緒にワイワイ言って楽しく過ごそうねという歓迎の気持ちが込められています。

以上のようなことばのシャワーを浴びて育った子は、きっと優しく社交的で人間性豊かな賢い人になると思います。

メッセージカードに書ける赤ちゃんに贈る英語の言葉は？

誕生日カード等のメッセージカードに書ける言葉を５つ集めました。

ママではなく、赤ちゃんに向けてのメッセージのことばを紹介します。

１歳の誕生日をイメージしました。２文で１つのメッセージとなっています。

１文は、お誕生日おめでとう！を表す言葉。

もう１文は、「かけがえのない存在の赤ちゃんについての文」、「素晴らしい誕生日になることを願う文」、そして「将来を見据えた１歳という節目を祝う文」等の３パターンです。

１番可愛い天使よ、お誕生日おめでとう。あなたは最高の贈り物です。

“Happy birthday to ~” という表現は、大変よく使われます。toの後の語は、名前や you、the baby girl / boy等に変えることができます。

ここでは、「かわいらしい」「すてきな」を意味するsweetと、赤ちゃんを天使に例えてangelを使っています。

２つ目の文は、直訳すると「私たちは、これ以上に価値のある贈り物を(神様に)お願いすることはできないでしょう。」という意味で、赤ちゃんに対する最高の愛・敬意・尊厳の気持ちを示すメッセージとなっています。

けいこちゃん、1歳のお誕生日おめでとう。きっと最高の特別な誕生日になるよ。

Happy とbirthdayの間のfirst は、１歳の誕生日を表します。前例のようにto~ を使わないで、このように名前等の前に“,（コンマ）”を使って書くこともできます。

awesomeという語の元々の意味は、「畏敬（崇高な存在や権力者などを恐れ敬う気持ち）の念を起こさせる」ですが、awesomeは、最近、スラングとして若者の間でよく使われるようになりました。

「素晴らしい、かっこいい、最高、すごくいい」という意味で、相手の地位や力関係等とは関係なく、ポジティブな意味でよく使われます。

ここでも「驚くような素晴らしい誕生日が待っているよ！」と期待を持たせるメッセージとなっています。

私はあなたの特別な一日に、あなたが限りない幸福や愛を感じ、何度も抱擁してもらえるだろうことを願っています。お誕生日おめでとう。

I wishはいろいろな使い方がありますが、ここでは、願いや希望を表す表現として使われています。

“I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.”（よいクリスマスとお正月をお迎えください！）等は大変よく使う言い方です。

unlimitedという語は、「無条件の」「無限の」という意味を持ちます。hug「ハグすること」とcuddle「(愛情を持って)抱きしめること」の２つの類似語を使うことで、抱き合ったり、抱きしめたり、何度も抱いてもらうことを強調しているようです。

1歳は１度だけだよ。今日が素晴らしい日になりますように。そして、これからもずっと、毎年素敵な誕生日を経験してね。

1年の成長を祝い、今日よい誕生日が持てることを願っています。

でも、このメッセージは、あなたはまだ１歳で、これからたくさんの楽しみが待っている、そして今後の成長や成功を望むという希望を伝えるメッセージとなっています。

人生の重要なスタートが、あなたの１歳の誕生日から始まりますように。私の大切な小さな最愛の人

誕生日を節目に、新しい人生のページが開くというメッセージはよく使われます。前例と少し似ています。

ここでは、１歳を１つの節目として、次の新しいステージへの出発を促しています。成長の過程にある子どもに、「今、新しいスタート地点に立っている。」という気持ちや姿勢を育むメッセージです。

まとめ｜生まれた赤ちゃんに早速英語でメッセージを送ろう

赤ちゃんに贈ることば、また赤ちゃんに送るメッセージの例をいくつか紹介しました。

お気に入りのメッセージは見つかりましたか？自分のお気に入りの表現を見つけたら、早速赤ちゃんに英語でメッセージを書いてみましょう。

フォニックスや発音が楽しく学べる英語アプリ♪トド英語

トド英語は子ども1人でも楽しく学習できるように、ゲーム要素をふんだんに取り入れた教材なので飽きずに毎日取り組むことが可能。

ソフトウエア開発コンテスト｢グローバル・ラーニングXプライズ(Global Learning Xprize)｣で入賞していて、子供たちの学習効率を考えて作られたアプリです。

楽しく学ぶのはもちろん、直感的に操作できるから2歳〜から取り組めます。

アプリなのにフォニックスや英語発音なども学べるので、下手な学習プリントよりも効率的です。

まずは15日お試し体験が０円でスタートできますよ！

＼お子さん２人までOK！月々約784円から／

トド英語DLサイトへ

▲アプリDLで無料お試しスタート！▲
お試し終了後の自動課金ありません